HEUTE | Donnerstag | 01.10.2026 | 19.30 Uhr
Das Haus in der Matoušova-Straße 33. Berleburger Literaturpflaster Lesung: Tereza Bou?ková , Moderation: Rikarde Riedesel, Übersetzung: Maria Sileny, Deutsche Stimme: Bettina Born. Aus dem Tschechischen von Maria Sileny. 1927 erwarb der jüdische Rechtsanwalt Eduard Schwarz ein Haus in der Matoušova-Straße im Prager Stadtteil Smíchov – als Zuhause für sich und seine Familie. Er starb noch vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. In ihrem Roman entfaltet Tereza Bou?ková die fast hundertjährige Geschichte seiner Nachkommen und der weiteren Hausbewohner. Ihre Recherchen zu jüdischen Familien führen nach Auschwitz, zu dem berüchtigten Lagerarzt Josef Mengele und zum Kindertransport von Sir Nicholas Winton. Sie erzählt zudem vom Schicksal der Schauspielerin Zita Kabátová, deren Karriere unter dem kommunistischen Regime zerbrach. Auch der spätere Präsident Václav Havel ging hier ein und aus, um seine Geliebte Anna Kohoutová zu besuchen. So wird jede Wohnung des Hauses zu einem eigenen, bewegenden Kapitel tschechischer Geschichte. Tereza Bou?ková ist die Tochter von Pavel Kohout und Anna Cornová und eine tschechische Bestsellerautorin. Es wird ein ganz besonderer Abend, der tschechische Erzähltradition mit der Geschichte des 20. Jahrhunderts verknüpft.

EJOT SE & Co. KG, Foyer, Im Herrengarten 1, Bad Berleburg +49 (0)2751 923232  [Karten]

(ID 63675) Veranstalter: Berleburger Literaturpflaster

Externe Links: [33. Berleburger Literaturpflaster Veranstaltungs-Homepage][Veranstalter-Link]

Sonntag | 04.10.2026 | 19.30 Uhr
Geteiltes Haus 33. Berleburger Literaturpflaster Tschechien Lesung: Alice Horá?ková. Moderation: Rikarde Riedesel. Aus dem Tschechischen übersetzt von Sophia Marzolff. Benetzko im Sudetenland. Hier wachsen zwischen Regimewechseln und verheerenden Kriegen auch Zdenka und Anežka auf. Es begegnen sich Wilderer und freigeistige Frauen, Stofffabrikanten und spiritistische Damen, hier heiraten Tschechen Deutsche – nur um sich dann darüber zu streiten, welche Nationalität sie bei der Volkszählung angeben sollen, wer zuerst die neue Schule bauen wird und wer einen Hund namens Masaryk getötet hat. Inmitten geheimer Romanzen, Desertionen aus der Armee, beiläufigem Verrat und Namensänderungen kosten kleine Entscheidungen am Ende Menschenleben. Zdenka und Anežka verlieren vieles, aber niemals ihre Freundschaft. Ausgehend von der Geschichte ihrer eigenen Familie – von kostbaren Erinnerungen und traurigen Memoiren, von Fotos, vergilbten Zeitungen und Archivfunden – webt die Autorin eine mitreißende Familiensaga.

Hotel Alte Schule, Goetheplatz 1, Bad Berleburg +49 (0)2751 923232  [Karten]

(ID 63626) Veranstalter: Berleburger Literaturpflaster

Externe Links: [33. Berleburger Literaturpflaster Tschechien Veranstaltungs-Homepage][Link zur Adresse][Veranstalter-Link]

Sonntag | 04.10.2026 | 15.30 Uhr
Der Geräuschehändler Live-Hörspiel 5+ Von und mit TOBOSO (D) in Kooperation mit Maschinenhaus Essen (D) & Theater der kommenden Generationen (D) nach der Buchvorlage von Kathrin Rohmann Der Geräuschehändler ist Spezialist für besonders klangvolle Wünsche. So ungewöhnlich wie sein kleiner Laden ist auch seine Kundschaft: Der Straßenlaterne ist es nachts zu still – sie sehnt sich nach dem Lärm der taghellen Stadt. Eine Zirkustruppe ist auf der Suche nach einer rauschenden Stimmungskanone und ein kleines Gespenst hat einfach noch nicht den richtigen Sound für die Geisterstunde gefunden … Kein Problem für den Geräuschehändler! Mit erfinderischem Spielwitz und Poesie nimmt der Geräuschehändler das Publikum mit hinein in seinen Laden. Hier lagern in zahllosen Gläsern und Schachteln, Dosen, Kästchen und Flaschen Geräusche für wirklich jede Gelegenheit. Je nach Kundenwunsch wählt der Händler aus dieser Sammlung geeignete Klänge aus und setzt sie zu einer atmosphärischen Soundcollage zusammen. Besonderer Clou: Manche Geräusche fehlen in der Sammlung des Geräuschehändlers. Wer könnte hier besser aushelfen als die zuhörenden Kinder selbst, die das Sortiment live vervollständigen und somit aktiver Teil der Geschichte werden. Ein Spiel mit Text und Ton, das für die eigene Hörwahrnehmung sensibilisiert und dazu einlädt, die Welt mit wachen Ohren zu entdecken.

Qulturwerkstatt e.V., Zaunstr. 1d, Netphen-Deuz +49 (0)271 77027720  [Karten]

(ID 63380) Veranstalter: Apollo-Theater Siegen

Externe Links: [Live-Hörspiel 5+ Veranstaltungs-Homepage Live-Hörspiel 5+][Link zur Adresse]

Montag | 05.10.2026 | 10.00 Uhr
Der Geräuschehändler Live-Hörspiel 5+ Von und mit TOBOSO (D) in Kooperation mit Maschinenhaus Essen (D) & Theater der kommenden Generationen (D) nach der Buchvorlage von Kathrin Rohmann Der Geräuschehändler ist Spezialist für besonders klangvolle Wünsche. So ungewöhnlich wie sein kleiner Laden ist auch seine Kundschaft: Der Straßenlaterne ist es nachts zu still – sie sehnt sich nach dem Lärm der taghellen Stadt. Eine Zirkustruppe ist auf der Suche nach einer rauschenden Stimmungskanone und ein kleines Gespenst hat einfach noch nicht den richtigen Sound für die Geisterstunde gefunden … Kein Problem für den Geräuschehändler! Mit erfinderischem Spielwitz und Poesie nimmt der Geräuschehändler das Publikum mit hinein in seinen Laden. Hier lagern in zahllosen Gläsern und Schachteln, Dosen, Kästchen und Flaschen Geräusche für wirklich jede Gelegenheit. Je nach Kundenwunsch wählt der Händler aus dieser Sammlung geeignete Klänge aus und setzt sie zu einer atmosphärischen Soundcollage zusammen. Besonderer Clou: Manche Geräusche fehlen in der Sammlung des Geräuschehändlers. Wer könnte hier besser aushelfen als die zuhörenden Kinder selbst, die das Sortiment live vervollständigen und somit aktiver Teil der Geschichte werden. Ein Spiel mit Text und Ton, das für die eigene Hörwahrnehmung sensibilisiert und dazu einlädt, die Welt mit wachen Ohren zu entdecken.

Qulturwerkstatt e.V., Zaunstr. 1d, Netphen-Deuz +49 (0)271 77027720  [Karten]

(ID 63381) Veranstalter: Apollo-Theater Siegen

Externe Links: [Live-Hörspiel 5+ Veranstaltungs-Homepage Live-Hörspiel 5+][Link zur Adresse]

02.09.2026 bis 30.10.2026
Mo: 13.45 bis 15.45 Uhr / Di, Mi + Fr: 8.15 bis 12 Uhr / Do: 13.45 bis 16.45 Uhr
KÜSTEN UND LANDSCHAFTEN IN SÜDEUROPA Gerhard Knappstein zeigt in seiner Ausstellung schöne Natur- und Landschatfsfotos von Korsika, Amalfiküste, Al-garve, Madeira und Cote d´Azur. Küstenlandschaften haben den großen Vorteil, dass man das Meer und die Berge gleichermaßen erleben kann. Die Fotografien geben einen wunderbaren Eindruck von der abwechselungsreichen und atemberaubenden Schönheit der Küsten und Landschaften. Es sind mediterrane Landschaften, Strände, Buchten und Felsformationen zu sehen. DER EINTRITT IST FREI.

Kleiner Sitzungssaal Rathaus Netphen (neuer Teil), Amtsstr. 2+6, Netphen 02738 603 111 / -209

(ID 63538) Veranstalter: Kulturbüro Stadt Netphen

Externe Links: [][Veranstalter-Link]

16.09.2026 bis 22.10.2026
Mo, Di, Mi + Fr: 08.15 - 12.30 Uhr + 13.30 - 16.00 Uhr / Do: 08.15 - 12.30 Uhr
Sudetenlove 33. Berleburger Literaturpflaster Tschechien Die Ausstellung „Sudetenlove“ basiert auf der gleichnamigen Graphic Novel. Diese ist inspiriert von wahren Begebenheiten. Eine Geschichte von der ersten Liebe und zugleich von einer Region, deren Schicksal im 20. Jahrhundert durch einschneidende historische Wendungen bestimmt wurde. “Ich habe versucht, die Geschichte hauptsächlich mit Bildern zu erzählen und so wenig Text wie möglich zu verwenden. Ich mag solche Comics. Farblich sind die einzelnen Kapitel immer etwas verschoben, wie ich es im Hinblick auf die jeweilige Handlung, Umgebung und Jahreszeit eben gerade empfand“, so der Künstler und Autor Filip Raif.

Galerie in der Sparkasse Wittgenstein Bad Berlebur, Poststr. 15, Bad Berleburg +49 (0)2751 923232

(ID 63621) Veranstalter: Berleburger Literaturpflaster

Externe Links: [33. Berleburger Literaturpflaster Tschechien Veranstaltungs-Homepage][Veranstalter-Link]